20078 pyepimanla le magazine antillais


pyepimanla logo

Littérature, culture et poésie

kayali
Photo d'Alain Magit

Où SONT LES COUDES... :

Dans mon verbiage d'indianité
voilà ce que j'ai envie de te kriyé :
OM, chantez, chantez, chantez !
Même si ce n'est l'été toute l'année.

[Lire]

malabraiseIl y a 166 ans, Baudelaire et l’île... : Quelques années avant la parution en métropole de son chef d’œuvre, il y a un siècle et demi, le poète des "Fleurs du mal" a séjourné une vingtaine de jours ou six semaines, sur un navire ancré dans la rade de Saint-Denis, sans jamais poser le pied sur le sol de notre île. Son œuvre poétique porte néanmoins la marque de cette escale bourbonnaise. [Lire]
Vagues chuchotis : Emmanuelle Deschè commente une photographie de Jean Sahaï. Un paysage guadeloupéen loin des clichés qui dégage une ambiance  particulière [Voir et Lire]

Petit bonheur la chance par Parolier du Dru

Petit bonheur la chance je comptais sur toi
Pour m'amener sur un plateau la renaissance.
Petit bonheur la chance, que tu es capricieux
Et tu n'as pas de sens, non, pas d'intelligence...

l'oeilL’œil ? : Quand on parle de l’œil, viennent à l’esprit deux aspects de cet organe : l’œil physique, organe de la vision qui capte la lumière ; et l’œil symbole de clairvoyance, relié, dans la Tradition, au troisième œil, la glande pinéale, avec la faculté de prédiction. La vue est en effet le sens qui a fourni au langage une quantité d’expressions soulignant non seulement la vision, mais aussi la pré-vision… [Lire]

Tcherbonyl : Emmanuelle Deschè et le Parolier du Dru Mot  commentent une photographie de Jean Sahaï . La centrale électrique de Jarry est dressée, funeste,  létale, menaçante. [Voir et Lire]

CHIMEN-LA

Ès ou paré ?
Si’w paré
Maré ren aw, an nou alé
Nou ka monté.

Chimen-la sé nou menm ké fèy
SÉ NOU KÉ FÈY !

Chimen-la sé chimen ki rèd
FO PA’W TCHANSÉ 

[Lire]

Case à Chine

case a chine

Le Jeudi 10 janvier 2008, à 19h00 à la Médiathèque du Lamentin eut lieu la  présentation de l'ouvrage de Raphaël CONFIANT : Case à Chine, sous la présidence de Mme Huiping WEN maître de conférence à l’UAG.

Eloi Baratiny  directeur de la médiathèque ouvrit la soirée et avant que Raphaël Confiant n’intervienne, ce fut Gerry Letang qui lança la discussion à propos de « l’émigration chinoise à la Martinique ».

L’échange a été fructueux et nous apprîmes énormément  sur cette population, dont peu de choses, jusqu’à maintenant est écrite sur leur présence en Martinique, et pourtant, participe à la fondation de notre « créolité », tout comme les Caraïbes, les Nègres, les Koulis,  les Békés et les Syriens.

Le Journaliste Jocelyn Abatucci   aborda la partie historique de l’ouvrage, s’intéressa à  l’histoire de la Martinique, qui généralement se retrouve dans les ouvrages de Raphaël Confiant.

Mais le plus beau moment de la soirée fut sans conteste, lorsque  madame  Huiping  et madame Ho Hio Hien  prirent la parole. 

Ce fut un  instant émouvant, une émotion non feinte parcourut l’assemblée, car c’était pour la première fois en Martinique, selon moi, que nous entendions des  Martiniquais d’origine chinoise parler de leur ressenti, de la manière dont  ils se perçoivent,  dans ce pays qui à tendance à séparer les gens.

Ce fut un moment fort !

Après, le maire  de la commune du Lamentin Pierre Samot  clôtura l’échange.

Traduit du texte créole de Charles-Henri

M. Yung-Hing, Huiping Wen, R. Confiant, G. L'Etang, S. Abatucci J. Bernabé, swaré Case à Chine, Médiatek Lanmanten, janvié 2008 Catherine Ho-Hio-Hen, Manuella Yung-Hing, Huiping Wen
Huiping Wen, R. Confiant riant et G. L'Etang Abatucci expliquant Jwè kòn lanbi
WHAT I SEE...

Where some see an event of life
I see a new battle to be fought
My enemy may pull out a knife
I gaze with hopeful thoughts...
[Lire]
poupeesLa Dame du nouvel an !

 
A une dame déjà prise qui lui SMSsait des vœux en enfilade, Parolier a télé-mandé ses vœux tout en innuendo : Excellent chère Z, voilà un bel l'an né qui démarre au plus fort bien  pour toi. [Lire]
Yusef El-Saleh : Vivant en France depuis octobre 2003, Yusef El-Saleh est un artiste hors du commun. [Lire]
miss caraibe

Annonce Pyé

sorbetiere

Bonjour je vends une sorbetière a manivelle si vous voulez

contact LAURENT

lolo77170@yahoo.fr

 Voir l’objet

festival du film indien

da costaMois de l’histoire des Noirs, édition 2008 : les préparatifs vont bon train : L’édition 2008 du Mois de l’histoire des Noirs est en plein préparatif en vue de la 17e édition de l’événement, qui aura lieu du 1e février au 1e mars prochains inclusivement. Les organisations et citoyens qui désirent soumettre des propositions d’activités ont jusqu’au dimanche 20 janvier 2008. [Lire]

edouard glissantMalemort, par Edouard Glissant : roman de l'écrivain martiniquais Edouard Glissant (né en 1925), publié en 1975 (Paris, Seuil). [Lire]

Programme cinéma du FEMI 2008 : Cette quinzième édition  du Festival FEMI est réalisée en partenariat avec 12 villes de Guadeloupe, où seront diffusées des projections de films, des rencontres avec des écrivains ou encore des soirées musicales. Le PC (point central) demeure le Ciné-Théâtre du Lamentin. Le programme en PDF, ci-après, est donc établi par date : [Télécharger]

Festival : Afrique/Antilles "Soliels d'hiver" les 1-2-3 févier 2008, salle de la ficelle Lyon 4ème, au profit des victimes du cyclone Dean la croix rouge de la Martinique : [Voir programme ci-joint]