Traitement
Travailleurs Migrants haïtiens en république Dominicaine,
Vidéo:
Huit échanges entre Stanley Lucas et Le Ministre Conseiller dominicain
Hector
Pastor Vasquez
---------------------------------------------------------------------------------------
Dossier
Batey -
Prudence! Qui se moque des citoyens haïtiens? par Stanley Lucas
Un ministre
haïtien ne saurait en aucun cas
être l'interprète du gouvernement dominicain en repentant mot pour mot
les
déclarations des autorités dominicaines. Les déclarations de Alrich
Nicolas
sont inacceptables pour moi citoyen haïtien. D'entrée de jeu le
ministre des
Affaires Etrangères par ces déclarations invite les dominicains a
contester l'authenticité
de la vidéo qui offre des images de cruautés extrêmes, cliquez ici: http://www.haitivisions.com/batey.htm
Au départ pour Alrich Nicolas, le ministre des affaires étrangères
d'Haïti, les
Haïtiens vivants en république sont coupables. J'ai regarde cette vidéo
et la
cruauté affichée, j'ai été choqué, révolté, depuis je n'ai pas pu
dormir, ni
manger. Ne savons-nous pas déjà que les Haïtiens en république
Dominicaine sont
traites comme des esclaves? Si Nicolas a des doutes il peut cliquer ici:
1. Esclaves-au-paradis
2. Pyepimanla
3. RFO
Nous croyons dans la diplomatie et le dialogue pour résoudre les
différences
mais la réaction du ministre Nicolas est carrément insultante et
traduit aussi
le comportement de Préval démissionnaire quand il s'agit de défendre
les
intérêts nationaux. Le ministre aurait du être choque et révolté tout
en
annonçant une enquête. Le gouvernement aurait du déjà imprimer et
distribuer
des photos a. de la victime b. du bourreau, puis demander aux
organisations
haïtiennes, au consulat et a l'ambassade en république dominicaine de
les
identifier. Une prime de 500000 gourdes aurait du être offerte par
l'état
Haïtien a quiconque arriverait a identifier le bourreau ou la victime.
Le
comportement de Alrich Nicolas est du genre l'enquête se poursuit et
affaire
classée. C'est une insulte que je n'avalerai pas. Authenticité ou pas,
il y
aurait du avoir ce minimum. Le Sénat aurait du convoquer ce ministre et
lui
demander des explications. Le rôle de l'état est d'utiliser les
ressources et
les institutions pour protéger le citoyen haïtien
Le gouvernement
ouvre une enquête sur une
vidéo horrible diffusée sur Internet
Mercredi,
10 décembre 2008 07:55
Le ministre
haïtien des affaires étrangères, Alrich
Nicolas, a entrepris des démarches afin d'authentifier une vidéo
diffusée sur
Internet montrant un dominicain coupant les deux bras d'un haïtien
travaillant
dans un batey. Le chancelier haïtien a fait montre de prudence dans ce
dossier
évitant toute déclaration officielle avant une authentification de la
vidéo.
M. Nicolas
informe que l'ambassadeur haïtien à
Santo Domingo, Fritz Cinéas, s'est entretenu avec des officiels
dominicains et
le chef de la police qui estiment que cette scène ne s'est pas produite
en
République dominicaine. " Ils indiquent que la vidéo est un montage
arguant que le langage des individus révèlent qu'ils peuvent être
originaires
de la Colombie ou du Venezuela", rapporte le ministre Nicolas annonçant
que des spécialistes haïtiens devront également analyser la vidéo.
" Nous
continuons l'enquête afin de faire la
lumière sur ces images horribles", ajoute t-il.
" Si les
faits sont authentiques alors on
pourra prendre une décision", prévient le chancelier haïtien révélant
qu'une mission s'était rendue à Neiba afin de faire la lumière sur les
incidents de novembre.
Par ailleurs,
le ministre haïtien des affaires
étrangères déplore la décision des autorités américaines d'autoriser la
reprise
des déportations des immigrants illégaux haïtiens. " Le Centre de Krome
a
sollicité 60 documents auprès du consulat haïtien de Miami", dit-il
estimant que ceci est le signe de la reprise prochaine des
déportations.
Au cours des
3 derniers mois les autorités
américaines avaient suspendu les déportations des immigrants illégaux
haïtiens
en raison des dégâts causés par le passage de 4 ouragans en septembre
2008.
Le chancelier
haïtien craint une reprise des
déportations des immigrants illégaux dans plusieurs pays touchés par la
récession. Il plaide pour une planification des déportations avec les
pays
concernés.
2.
2008/12/11
Embajada Dominicana
Señor Lucas,
usted se esta burlando de la inteligencia de la Gente. Usted sabe que
el tal
video no se produjo en Republica Dominicana. Ya eso se aclaro y en la
Pagina de
la Fiscalia de Colombia esta claro de que eso paso en la Costa
Atlantica y que
Republica Dominicana nada tiene que ver con eso.
La version ya usted la leyo, de seguro, en Haitipressnetwork, pero
parece que
el unico interes de usted es dañar la imagen de la Republica
Dominicana, como
enemigo jurado del pueblo dominicano que usted es.
EStamos indignado con esta manipulacion, yo responsablemente asumo la
defensa
de mi país ante esta infamia.
El asunto se aclara y usted siguen confundiendo a los estudiantes
haitianos en
Santo Domingo. Hay que comprender el dolor que uno siente ante tal
infamia
RESPONSABLEMENTE
HECTOR PASTOR VASQUEZ
MINISTRO CONSEJERO
telefono 35 28 17 37
Embajada de la Republica Dominicana en Haiti
3.
Objet:
Reponse de Stanley Lucas a la lettre que lui a adressee le Ministre
Conseiller
Dominicain Hector Vasquez concernant la video publiee sur l'internet
Date: Jeudi
11 Décembre 2008, 12h17
Réponse de
Stanley Lucas a la lettre que lui a
adressée le Ministre Conseiller Dominicain Hector Vasquez concernant la
vidéo
publiée sur l'Internet
Monsieur Hector Vasquez
Monsieur le Ministre Conseiller de la république Dominicaine
Merci pour le mémo que vous m'avez adresse a travers les listes de
distribution
haïtienne sur l'internet. Le traitement esclavagiste des travailleurs
Dominicains en république Dominicaine est connu de tous. Si vous avec
des
doutes consultez ces rapports:
1. Esclaves-au-paradis
2. Pyepimanla
3. RFO
Votre réaction est du aux appels téléphoniques et aux réactions des
quatre
coins de la planète mobilisés sur cette question. En tant qu'Haïtien je
veux
avoir des relations cordiales avec nos voisins dominicain, j'en ai
parle
personnellement avec votre boss le président Leonel Fernandez. Lui et
moi avons
été membres du Caribbean Leadership Group à Washington et avons des
relations
cordiales malgré nos différences. Pour moi il est
inconcevable
que l'économie dominicaine prospère alors que nos frères haïtiens
jouant un
rôle clef dans cette prospérité sont traités comme des esclaves.
Si vous voulez m'engager dans un dialogue constructif, prenez des
initiatives
dans l'intérêt des deux pays, quelques suggestions:
1. Négociez sous l'égide du Bureau International du Travail un contrat
pour les
travailleurs haïtiens en république Dominicaine. Ce contrat devra
inclure un
salaire décent et les avantages de sécurité sociale (modèle US-Jamaïque)
2. Réglez la question du statut des Haïtiens nés en république
Dominicaine, a
qui vous refusez leurs papiers légaux conformément aux préceptes de
votre
constitution
3. Donnez des instructions aux autorités policières et des forces
armées
dominicaine pour un meilleur traitement de nos frères haïtiens en
république
Dominicaine
4. Donnez accès a la commission interaméricaine des droits de l'homme
et aux
organisations des droits humains en vu de la préparation d'un dossier
que le
conseil permanent de l'OEA pourra considérer
5. Ouvrez le marche économique dominicain aux produits haïtiens comme
nous
l'avons fait pour vous. La balance commerciale aujourd'hui est
nettement en
faveur des dominicains. L’appauvrissement d'Haïti ne sera pas
profitable aux
dominicains, c'est tout a fait le contraire
6. Travaillons ensemble sur des projets économiques et énergétiques
bénéficiant
les deux pays
Nous sommes
condamnés a réussir ensemble, donc a travailler ensemble pour
réussir. Depuis longtemps vous faites la sourde oreille au traitement
de nos
travailleurs qui contribuent a votre enrichissement, ça ne peut plus
continuer.
En ce qui a trait a la vidéo, il est de la responsabilité des autorités
gouvernementales de mon pays d'établir son authenticité. Ils doivent
enquêter
et dépenser de l'argent pour établir cette vérité. En tant que citoyen
haïtien,
j'attends leur rapport, pas la votre, je crois que vous comprendrez.
Cette vidéo entre autres n'a été que la goutte d'eau qui a fait déverse
un vase
déjà rempli. Nous n'avons aucun intérêt a salir l'image de la
république
dominicaine, votre assertion que c'est le cas relève de la politique de
l'excuse pour ignorer le mauvais traitement de nos frères dans les
bateys, la
construction et autres secteurs d'activités économiques de la
république
dominicaine. Pour vous dire franchement nous avons marre d'observer ces
traitements
de nos frères chez vous. Le temps est venu pour mettre de cote les
indignations
et de trouver des solutions aux problèmes et non de se plaindre.
Je crois que le président Fernandez est assez compétent pour résoudre
ce
problème de migration de l'emploi et des échanges économiques entre les
deux
pays malgré l'opposition de certains secteurs ultranationalistes et
racistes de
votre société. Ces gens on les retrouve un peu partout dans le monde.
Merci pour votre mot, patriote haïtien nous resterons toujours fidèle
au poste
quand il s'agit de défendre l'intérêt national de notre pays. Dans
cette
nouvelle ère de la globalisation nous sommes condamnés a réussir
ensemble.
Patriotiquement
Stanley Lucas
4. 2008/12/11
Embajada Dominicana <embrepdomhai@...>
Hola, señor
Lucas
El problema es que usted sabe que el video no fue hecho en Republica
Dominicana
y por mas prueba que se le presenten de que no correponde a mi pais el
tal
video, usted sigue insistiendo en ese hecho lejano.
Es eso lo que me indigna, pongase en mi lugar. Si ya se ha publicado
mil veces
que el video no fue filmado en Republica Dominicana por qué seguir con
el tema?
No era el deber de todos los que difamaron mi pais discuparse con
nosotros
cuando se aclaró el asunto del video?
Hay más de 20 mil estudiantes universitarios haitianos en Santo Domingo
a
quienes el Presidente Leonel Fernandez ordenó darle un trato digno, al
punto de
que hoy se les otorgan los visados gratis.
Hay miles de estudiantes haitianos en las escuelas primarias
dominicanas a
quienes se les trata igual que a los dominicanos. De eso no hablan los
difamadores de mi pais.
Usted ha visitado San Isidro, La Ceiba, La Victoria, Guerra, o San
Luis? Alli
los haitianos y dominicanos, como en muchos pueblos, viven en armonía y
nadie
puede decir que se abusa de ellos. Si usted quiere yo lo invito a mi
casa, en
San Isidro, o a mi comunidad natal en La Ceiba para compruebe lo que
digo.
Lo que pasa es que hay un interes de fuñir con las cosas negativas,
como de ese
video que no fue firmado en Santo Domingo y ustedes, por más que uno se
lo
explique no les interesa comprenderlo.
Sólo un seis por ciento de los haitianos viven en Santo Domingo
trabajan en la
decadente industria Azucarera, pero cada vez que se habla de la
inmigracion
haitiana, solo sabemos decir BRACERO, BRACERO, BRACERO. Eso porque
estamos
navegando en el pasado.
PASE BUEN DIA
Embajada de la Republica Dominicana en Haiti
5.
from:
G. Stanley Lucas
date: Fri, Dec 12, 2008
at 2:32 AM
Deuxieme
reponse de Stanley
Lucas au Ministre Conseiller Dominicain Vasquez
Monsieur
Vasquez
Ministre Conseiller dominicain
Le fait d'écrire une deuxième réponse est un bon signe. Vous croyez
peut être
que finalement la question des travailleurs migrants haïtiens en
république
dominicaine, qui a tant traîné, doit trouver une solution définitive et
durable
pour le bien des deux pays. C'est une bonne chose, je suis un homme
toujours a
la recherche de solutions.
Vous faites semblant d'ignorer le problème Haïtien en république
dominicaine en
vous accrochant a cette vidéo
Le vase était déjà rempli, cette vidéo authentique ou pas n'a fait que
renverser le verre qui était déjà rempli. Le mauvais traitement des
travailleurs migrants haïtiens en république dominicaine est un fait
connu du
monde. Les rapports suivants rafraîchirons votre mémoire:
1. Esclaves-au-paradis
2. Pyepimanla
3. RFO
Quant a la
vidéo et son authenticité
j'attends les rapports de mon gouvernement charge de défendre les
intérêts de
notre république, personne d'autres. Je suis sur que vous comprenez.
Pour bâtir des relations constructives avec Haïti je reprendrai mes
suggestions:
1. Négociez sous l'égide du Bureau International du Travail un contrat
pour les
travailleurs haïtiens en république Dominicaine. Ce contrat devra
inclure un
salaire décent et les avantages de sécurité sociale (modèle US-Jamaïque)
2. Réglez la question du statut des Haïtiens nés en république
Dominicaine, a
qui vous refusez leurs papiers légaux conformément aux préceptes de
votre
constitution
3. Donnez des instructions aux autorités policières et des forces
armées
dominicaine pour un meilleur traitement de nos frères haïtiens en
république
Dominicaine
4. Donnez accès a la commission interaméricaine des droits de l'homme
et aux
organisations des droits humains en vu de la préparation d'un dossier
que le
conseil permanent de l'OEA pourra considérer
5. Ouvrez le marche économique dominicain aux produits haïtiens comme
nous
l'avons fait pour vous. La balance commerciale aujourd'hui est
nettement en faveur
des dominicains. L’appauvrissement d'Haïti ne sera pas profitable aux
dominicains, c'est tout a fait le contraire
6. Travaillons ensemble sur des projets économiques et énergétiques
bénéficiant
les deux pays
7. Les 20.000 étudiants haïtiens en république Dominicaine, que vous
avez
mentionne, paient leur éducation a la hausse en comparaison aux
citoyens
dominicains. C'est encore une autre contribution haïtienne a votre
économie.
Les Haïtiens peuvent et veulent vivre en harmonie avec les dominicains
et en
même temps défendre leurs intérêts, l'un n'exclut pas l'autre même si
des fois
on est très critique de l'inacceptable. Défendre ses intérêts ne veut
pas dire
qu'on est négatif.
Depuis que vous avez obtenu votre indépendance de nous, Haïtiens, nous
avons
toujours bien vécu avec vous. De notre cote de l'île il n'y a jamais eu
d'idéologie nationale anti-dominicain contrairement a cette doctrine
ultranationaliste anti-Haïtienne existant dans une certaine couche de
votre
population. Fiers de notre identité cela ne nous a jamais gêné.
Tout ceci pour vous dire que nous sommes condamnes a vivre et réussir
ensemble.
Alors commençons a travailler pour promouvoir les points mentionnes et
harmoniser les rapports. N'est-ce pas?
Le temps des exploitations esclavagiste est revoulu. Le président
Fernandez est
un leader moderne du 21e siècle qui comprend l'importance de trouver
des
solutions et éviter aux générations futures ces tragédies. Travaillons
donc a
la résolution de ces problèmes et laissons au gouvernement haïtien le
soin de
mener son enquête,
Stanley Lucas
6. Traitement
des Haitiens en republique Dominicaine: L'affaire ne sera pas
classee
par
Stanley
Lucas
Il y a
bientôt une semaine une vidéo a paru
sur Internet décrivant le supplice d'un homme, un présumé bracéro
haïtien, dont
la main a été coupe par un autre avec une machette. Pour visionner la
vidéo
cliquez ici: Machette.
Ces images
ont suscité la réprobation et révolte
tout le monde. Cette scène a ranimé les souvenirs récents des tortures
et des
mauvais traitements que subissent les travailleurs migrants haïtiens en
république Dominicaine. La vidéo qu'il soit de la république
Dominicaine ou de
la Colombie a embarrassé les autorités haïtiennes et dominicaines
complices
d'une situation qui dure des décennies, celle du traitement
esclavagiste de
plus de 400,000 Haïtiens en république Dominicaine.
Aucun des deux gouvernements n'a condamné et caractérisé la vidéo comme
un
crime contre l'humanité quelle que soit son origine. Les gouvernements
haïtien
et dominicain se sont plutôt empressés de s'attaquer a l'authenticité
de la
vidéo au lieu de condamner l'acte. Cela vous donne idée de leur état
d'âme.
C'est pratiquement un effort pour classer l'affaire et renvoyer dans
les
tiroirs le statut des 400.000 Haïtiens vivant en république
Dominicaine.
Je ne suis pas satisfait des trois scénarios essayant de décrire les
origines
de la vidéo présentées par des institutions dominicaines. Rien de
concret sinon
que des paroles. Les institutions haïtiennes devraient entamer leur
propre
enquête. Je condamne le comportement du ministre des affaires
étrangères
haïtien Alrich Nicolas dans la gestion de ce dossier. Particulièrement
les
instructions passées à l'ambassadeur d'Haïti a Santo Dominigo par le
ministre
Alrich Nicolas. Selon Alterpresse il a été demandé à l'ambassadeur
Cinéas
d'obtenir les conclusions formelles de la police dominicaine, un signe
clair
qu'il n'y aura pas d'enquête du côté Haïtien. En plus le ministre
Nicolas croit
déjà dans la version des autorités dominicaines avançant que la vidéo
est un
montage et vient de la Colombie. Est-ce vrai? Pour en savoir plus sur
les
déclarations du ministre Nicolas cliquez ici: Alterpresse
A aucun moment Alrich Nicolas n'a parle d'une enquête indépendante
haïtienne,
avec la contribution d'experts haïtiens, ni de la situation des
travailleurs
haïtiens dans les batey en république dominicaine. Il a complètement
accepté
les déclarations de l'ambassadeur dominicain en Haïti faisant savoir
que les
Haïtiens vivent bien la-bas alors que les rapports d'Amnesty
International et esclavesauparadis.org démentent
cette version. C'est vraiment choquant
d'écouter Nicolas. Yo
met kontinye vann nou tankou ti sale.
Je continue
de croire qu'il faut en toute
indépendance :
a. établir l'authenticité de la vidéo et ses origines.
b. engager les autorités dominicaines sur le dossier des 400,000
Haïtiens en
république Dominicaine qu'ils veulent ignorer, yo pa moun. Les
travailleurs
haïtiens en république Dominicaine doivent finalement avoir un contrat
officiel
avec l'accès a la santé, a l'éducation.
c. D'obtenir un statut définitif pour les Haïtiens nés en république
Domnicaine
d. De finaliser un accord économique permettant aux produits haïtiens
d'entrer
sur le marche dominicain. Les dominicains déversent 700 millions $ US
de leurs
produits commerciaux sur notre territoire.
En 1804 nous avons été après avoir brisé les chaînes de l'esclavage ,
sur les
terres espagnoles de la Dominicanie pour arracher les ancêtres de
Hector Pastor
Vasquez aux châtiments des colons de l'Espagne qui coupaient aussi les
mains
des Dominicains à la moindre incartade. Nous avons libéré toute
l'Amérique
Latine parce qu'il était insupportable pour nous Haïtiens de vivre avec
l'idée
qu'on pouvait couper les mains des indiens ou des noirs comme
châtiment. Tout
indien et tout homme noir qui arrivait a rentrer chez nous était
considéré
comme des êtres libres.
Aujourd'hui comme hier nous avons les mêmes sentiments et il est pour
nous
répugnant de fermer les yeux sur ce qui se passe dans un Etat dont une
partie
de la population raciste partage nos frontières. Fermer les yeux sur
les
travailleurs migrants est un crime. Nous sommes pauvres mais riches de
cœur. Ce
que nous avons fait pour les étrangers nous devons le faire pour les
nationaux
haïtiens, en danger, corvéables à merci et massacrés du lever au
coucher du
soleil .
Nous sommes pauvres mais nous sommes fiers d'être noirs et Haïtiens.
Nous
n'avons jamais vendu notre Patrie dans toute la durée de notre histoire
et si
des Dominicains l'ont fait a plusieurs reprises nous nous sommes battus
pour
qu'ils aient une Patrie enfin , pour que des Hector Pastor Vasquez
deviennent
un jour Ministres Conseillers d'un pays qui s'appelle Republica
Dominicana.
Nous croyons dans la diplomatie et le dialogue pour résoudre les
différences
mais qu'on nous ne prenne pas pour des imbéciles.
7.
From:
Embajada Dominicana
Date: 2008/12/15
Subject: [GrandsDébats] Traitement
des Haitiens en
republique Dominicaine: L'affaire ne sera pas classee
To:
grandsdebats@yahoogroups.com
Queridos
amigos,
No se determinó ya
que el video vino de
Colombia? Entonces ustedes quieren seguir con el tema, pues muy bien.
Embajada
de la Republica Dominicana en Haiti
8.
From:
G.
Stanley Lucas
Date:
2008/12/15
Subject: Reponse
de Stanley
Lucas au Ministre Conseiller dominicain Vasquez suite a sa troisieme
note
To: "G. Stanley Lucas"
Reponse de Stanley
Lucas au
Ministre Conseiller dominicain Vasquez suite a sa troisieme note Monsieur le Ministre
Conseiller Vasquez:
J'ai lu votre troisième note
et j'attire votre
attention sur les faits suivants:
1. Que les origines de la
vidéo n'ont pas été
établies par une organisation indépendante. Votre gouvernement n'est
pas neutre
dans cette affaire. Sa réaction normale est de défendre ses intérêts.
Donc je
ne peux me fier a son rapport et ses conclusions sur la détermination
des
origines de la vidéo. Attendons donc les résultats des enquêtes
indépendantes
que nous avons sollicite. Pourquoi cet empressement pour classer
l'affaire si
votre gouvernement n'a rien a cacher?
2. Vous faites de votre mieux
pour ignorer le
statut inhumain des 400.000 haïtiens travaillants dans les
batey, la
construction et autres secteurs d'activités économiques en république
dominicaine. Si vous avez des doutes je vous réfère aux rapports
d'Amnesty
International et esclaves au paradis.
3. Vous ignorez aussi le
statut des milliers
d'Haïtiens nés en république dominicaine à qui vous refusez
leurs papiers
légaux (acte de naissance par exemple)
Monsieur Vasquez, nous somme
condamnés à vivre
ensemble, donc à trouver des solutions aux problèmes. Arrêtez la
politique de
l'autruche cela ne nous mènera à rien sinon qu'à compliquer la
situation. Pour
trouver des solutions essayons de travailler autour des suggestions
suivantes:
1. Un contrat de travail
saisonnier avec les
avantages sociaux (éducation-santé) pour les travailleurs haïtiens dans
votre
pays. Les Etats Unis ont signe un accord similaire avec la Jamaïque.
Pourquoi
pas nous?
2. Résoudre le statut des
Haïtiens nés dans votre
pays. La constitution dominicaine est claire la dessus, elle reconnaît
le Jus
Soli, si vous êtes né en RD vous êtes Dominicain. Il
faut seulement
déterminer que ces Haïtiens sont nés la-bas. Je suis sur que
les hôpitaux
dominicains qui ont reçu ces Haïtiennes lors de l'accouchement ont la
documentation nécessaire.
3. Un accord économique et
énergétique serait a
l'avantage des deux pays pour créer un marché de 16 millions de
consommateurs.
Pourquoi ne pas entamer les négociations pour créer ce marche qui
serait le
plus grand de la Caraïbe ?
Mr. Vasquez:
Cessez la publication des notes de
presse qui frisent l'incompétence, cela ne fait pas honneur a la
compétence de
votre président qui est un homme d'état toujours a la recherche des
solutions.
Stanley Lucas
|
