 |
|
Accueil Carnaval
- Le carnaval de FDF et
une chanson carnav...
- Le carnaval de Bâle,
Cologne...
- L’histoire du carnaval haïtien.
- Le carnaval de Trinidad et Tobago
- Mardi Gras est jour de carnaval
- Mercredi des Cendres : Vaval est mort.
- Le carnaval politique
ou le grand n’importe quoi !
Carnaval
Carnaval bacchanale
on sort du
caravansérail
tu obnubiles le
goudron
et fais suer les
guidons
encore à cors
Cannibales en
déferlance
Tam-tams, bwabwa
Capotes,
chewing'um
Bololowatata
Bololowatata
Avant carême
c'est musique
bon tralala bon
déboulé
jompop, malélivé
En salopette en
jupettes
jetables
Bololowatata
Bololowatata
Swing Swing
Wayayay...
Parolier du Dru
Pour
Carnaval, Parolier du Dru nous livre sa
traduction fantaisiste d'un poème
en Allemand de Georg Trakl : Sonja.
Abend
kehrt in alten Garten;
Sonjas Leben, blaue Stille.
Wilder Vögel Wanderfahrten;
Kahler Baum in Herbst und Stille.
Un bidon de
kéfir dans un jardin de thym
Me fait rêver d'un bain de bulles bleues
Oh wild birds errant tout en fartant,
Baumes pour cals aux herbes d'îles.
Sonnenblume,
sanftgeneigte
Über Sonjas weißes Leben.
Wunde, rote, niegezeigte
Läßt in dunklen Zimmern leben
Fils
du blues, sang de quénette,
Ou bien de sauge, versée au bain
Viandes rôties et négligées
Est de Dunkerke : ciments en berne.
Wo
die blauen Glocken läuten;
Sonjas Schritt und sanfte Stille.
Sterbend Tier grüßt im Entgleiten,
Kahler Baum in Herbst und Stille.
Qui meurt
d'avoir le teint bloqué
Songe à écrire et rester calme
Cent tigres gras aux Eygletières,
Carnet de baume aux herbes d'îles.