fleurs des iles

PYEPIMANLA LE MAGAZINE ANTILLAIS 


Baraj Maten

Baraj Maten


Alain Phoebé Caprice



























Begui begui bang


 

Choeurs:
Begui begui bang bago (x3)

Ou té ni sè mwen bago
Ou ké bay mago bago
Ou météy si do bago
E ou fè dodo bago
Pis ou sé an neg bago
Mwen mandéw an èd bago
Ou fè an pitjet bago
E ou krévé tjè mwen bago

Choeurs:
Begui begui bang bago (x8)

Ou dan lenjistis bago
ou tro' ipokrit bago
ou bat monopri bago
si an nonm lé rich bago
fo'y kontanté'y bago
épi say ka ni bago
pou wou sé pa sa bago

vous ne voulez pas bago
que les jeunes progressent
societé sans honneteté
et l'homme est comme un train
Si'w lé dérayé'y (ok)
faudrait connaitre les rails
bago

Ou di'w pa ni memwa
ou diw pa ni kotjen
té ké fèw wè mo yon dé fwa
mé ou sé an retjen bago
(bis)



*








CONNEXION












Caprice Caprice Caprice
Caprice Caprice Caprice
Caprice Caprice Caprice











REFLEXION









reflexion reflexion reflexion
reflexion reflexion reflexion
reflexion reflexion reflexion








Alain Phoebé Caprice






Tout jé apa jé

Ponmoun pa tini dwa
Fè jé èvè on péyi
Menm jan
Ponmoun pa tini dwa
Jwé jé bésé èvè on pèp

Sé toujou èvè vou menm ou ka fè jé
Sé toujou vou menm ou ka kouyonné

Mwen menm
Mwen las jwé jé lasa

Two lontan
Mwen rèsté two lontan
Ka jwé
Ka éséyé fè moun konpwann yo tini on péyi
Menmjan dôt moun ka pwan chimen révolysyon
Ki an finaldikont
Toujou ka avôté

Jôdijou
Mwen la
Ka gadé péyi-la
Konsidiré sé on pyès siléma
Èvè on lo aktè adan on dékorôm a pyès kôrbôy
Kon timoun ki bokanté joujou

Péyi-jwé
Péyi-joujou
Péyi-pliché
Dékatchyé
Men vid
Voras

Tousèl
Péyi-la ka brilé
Kon difé toufé anba sann
Mé ki toujou paré pou voyé flanm
Lè’w ka tizonné’y

Péyi-la paka jwé
É magrésa

Sèk an fè a bari
Timoun ka pousé an lari
Bay désann ka woulé si kô ay

Van a libèté
Ki ka fè sèvolan monté
Souflé si’y chak fwa y té ka toufé

Fanm a kolyéchou grenndô
Ki ka chayé pannyé si tèt a yo
Plen èvè tousa péyi-la ka pôté

Son a fwi a maoganni
Ki ka wouvè
Épi ki ka ladjé
Ti fèy ki ka toubiyonné an van

Chwi-chwi an gwolannuit
A krab aristokrat
Ki paka nôz pozé pwent a pat
Si sab obôdlannè

Zwèl séré a nyaj èk solèy
Lonbraj épi klèté
Ka jwé koukou-dèdè
En plen mitan syèl blé

Di yo !
Mé kriyé sa péyi !
An zôrèy a nouvo konkéran sôti jis lôtbô
Ki rivé an zantray a zozyo zèl an fè
Di yo lèldorado a pa a kaz an nou
Mé di sé lé zôt-la osi
Ki’w pa sèlman
Moun ki ka travay tè
Piti travayè a piti lajan o mwa
Tranglé
Ki tanzantan
Ka désann
Pou déboulé an tout lari
Pankat an men a yo
Ka ba’y lavwa si mizik politik
Konsidiré yo té Pari…
Lôtbô !

Di yo !
Mé kriyé sa !

Tout glas a vitrin a la fwans karayb
Ja pété an dis mil môso !

Palé ba yo !
É di sé lézôt-la
Avan lèsklavaj
Avan nèg mawon
Avan zendyen
Avan sentwa
Liban
Bétché
Ek blan
Avan
Lwen
Pi lwen
Lwen lwen lwen douvan
An bout a lenfini
Ou té ja la, péyi !

Di yo !
Mé kriyé sa !

An lo fanm a péyi-la
Mofwazé an kabann lanmou
Ola lajan dola ka kouché si vant a yo

Di sé lé zôt-la osi
Fanm a péyi-la
A pa tou di bouden plenn chak lanné
Kon machin pou fè timoun

Péyi-la arèsté chanté !
É magrésa !
Y chanté lanmou
Si mizik a dlo lapli
Ki ka tonbé si fèy tôl a vyé kaz
Pou chayé timoun é ba yo landômi
Mizik
Konsidiré sé té kôd a gita

Y chanté la vwa égal
Pou ba lanmô répons an véyé boukousou

Jou a gwo lapli
Y té ka mofwazé dlo a kannal Vatab
An larivyè pou timoun, ajounou, fès an lè
Pé péché golomin an lodè a dlo sal

Di yo !
Moun bèl konplé, bèl rôb é bèl soulyé
Ki ka fè gwan diskou adan diné-déba
Èk ki ka palé dè moun ki ka mô fen
An tout kwen si latè

Di yo !
Nou té ké enmé vwè
On fwa
On sèl fwa
An machann pwason
Poutchi pa
Sizé an koumbit a fanm
Ki ka pasé an jounal, radyo épi télévizion

An nou arèsté fè jé !

Mé kikalité modèl péyi nou tini la ?

On lo môso boul kracha nwè
Ki ka pwézonné grenn sab
Si plaj ola vag a lanmè ka vin mô
Chyen anrajé ka mèt dan a yo lablanni
Pou môdé tout kô a péyi-la

Chak moun vlé on môso

Chyen èvè kat idantité
Chyen èvè lès é kolyé
Chyen ka drivé san lès, san kolyé
Chyen a fizi paré pou pété
Chyen kouché kon chyen a fizi
Chyen véyatif a kan patriotik
Chyen kolonyalis

Péyi-la pa ka ri ankô !
Mé magrésa !

Y toujou té ka ri
Zyé a dimi fèmé
Douvan maché a fanm
Adan an mi taw mi tan mwen
Ki ka fè nonm pèd la kat
É anba gôj a zandoli
Ki ka maché si pwent a pat
An bèl majôl jôn ka gonflé
Pou fè tout fimèl zandoli
Kouri dèyè yo

Péyi-la ka chanté
Anki léwôz plen mélankoli èk tristès
É vwa a sé chantè-la
Izé èvè ronm
Ka chanté
Anki fondè a gwolannuit
Lannuit a kout baton
Lannuit a kout fwèt
Lannuit a jaré koupé
Lannuit a zyé ki ka pléré
Apré gaz lakrimogèn èsplozé
Lannuit a kô dékatyé pa manblo on jou a gaoulé
Mé magrésa
Lannuit a lèspérans

Nou tini dwa révé
Fè tout lilèt la karayb opiyaj
Lyanné adan an sèl mouvman
An gwan soup a kongo
Anglé, pannyôl, fransé, kréyôl

Nou tini dwa révé !

Mé penga klèté a lalin plenn ka fè’w kwè
Réyon ay ké pé ba’w chalè
É kri aw
Pèd an gwan loséan a moun ki vlé pa tandé ak
Péké jenmen krévé
Silans a gwolannuit

É toupandansitan

Lagangrenn ka trasé chimen a’y
An tèt a moun ki ka pèd fil a yo
Épi ki ka néyé lèspri a yo an ronm

Lagangrenn ka bouré !
An jénès pedfil ka vin pawo
An lafimé a zèb, lapoud èk rôch
Ka chèché, sans touvé’y
Bout a chimen lavi

Lagangrenn ka foyé !
Kon an gwan bobo wouvè
Ki ka kriyé anmwé !

Gwan chirijyen-la rivé !
Pou ba moun landômi
Ka woté an môso pa-isi
Ka woté an dôt môso pa-la
Ka woté an sèrvèl
Ka mèt an dôt an plas a’y
Ka koupé an tèt
Dé tèt
Twa tèt

Opérasyon-la bout !

An nouvo nonm
Prôp
Nèf
Tou nèf !

Pa rélé, o péyi !
Pa di yo ak !

Kriyé volkan-la !
Envité siklôn-la an bwè é manjé-la !
Konvyé razdimaré pou’y nétoyé tousa !
Kriyé tranblad a latè 
Pou’y krazé sa’y tini pou krazé
É nou tout
Ansanm ansanm
An nou kriyé an djèl a solèy-la
An ki jan lilèt-la ka santi’y tou sèl !

 
Alain Phoebé Caprice
29/03/07