SAINTE-ANNE, Martinique (AP) -- "Le coq de combat ne fuit pas", a lancé Nicolas Sarkozy vendredi en créole en réponse à une chanson satirique locale tournant le ministre de l'Intérieur en dérision et qui a été le grand succès du carnaval de Fort-de-France.

"Yo di moin moin kayé. Coq djiem pa ka kayé. Mi moin epi zot", a martelé le ministre de l'Intérieur au début d'une rencontre avec les acteurs socio-économiques de la Martinique à Sainte-Anne, dans le sud de l'île. Ce qui veut dire: "On a dit de moi que j'ai fui. Le coq de combat ne fuit pas. Me voici parmi vous".

Cette petite phrase en créole, applaudie par son auditoire, se voulait une réponse à la chanson "Sarko kayé", hymne du dernier carnaval de Fort-de-France. "Sarko on t'a attendu mais tu n'es pas venu", dit la chanson, signée Eric Virgal et diffusée sur toutes les radios antillaises.
 
"Promenons-nous à Fort-de-France pendant que Sarko n'y est pas. Si Sarko y était, on l'aurait karchérisé", dit encore la chanson.

En décembre dernier, le ministre de l'Intérieur avait reporté au dernier moment son voyage aux Antilles en raison des manifestations à Fort-de-France contre la loi sur le "rôle positif" de la colonisation et ses déclarations tonitruantes sur les "racaille" et le "nettoyage au Karcher" des banlieues françaises. Sa visite, entamée jeudi en Guadeloupe, s'est déroulée sans incident. AP